No exact translation found for القَرْنُ الحَرَكِيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic القَرْنُ الحَرَكِيّ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Der Konflikt zwischen den beiden Fraktionen scheint denjenigen Recht zu geben, die am Horn von Afrika einen Hort weltweit vernetzter islamistischer Gruppen vermuten: Die Scharia-Gerichte gelten vielen seit Jahren als Deckmäntel für Extremisten.
    يبدو أن هذا النزاع الدائر في الصومال قد أكد على صحة الظن الذي ساور أذهان البعض بكون منطقة القرن الأفريقي بؤرة لتجمع حركات إسلاموية مرتبطة ببعضها البعض عبر شبكات اتصال عالمية. هذا وينظر الكثيرون إلى محاكم الشريعة الإسلامية على أنها ليست إلا غطاء تمويهيا لتلك الجماعات المتطرفة.
  • LONDON: In den 1960er Jahren prägten Feministinnen den Slogan: „ Unser Körper, unser Leben.“ Doch diese befreiende Geisteshaltung hat in jüngster Zeit eine ironische Wendungerfahren.
    لندن ـ في ستينيات القرن العشرين، ابتكرت الحركة النسائيةشعار "أجسادنا، هوياتنا". إلا أن هذه الفكرة التحررية خضعت مؤخراًلتحول ساخر.
  • Dabei denke ich an die Entstehung von Sparkassen in Großbritannien und Europa im neunzehnten Jahrhundert und die Mikrofinanz- Bewegung des zwanzigsten Jahrhunderts, deren Vorreiterdie Grameen Bank in Bangladesch gewesen ist.
    وهنا تتبادر إلى الذهن حركة بنوك المدخرات في المملكة المتحدةوأوروبا في القرن التاسع عشر، وحركة تمويل المشاريع الصغيرة التيبدأها بنك جرامين في بنجلاديش في القرن العشرين.
  • Die „ Know- Nothing“- Bewegung im neunzehnten Jahrhundertgründete auf dem Widerstand gegen Immigranten, vor allem gegen die Iren.
    ففي القرن التاسع عشر، كانت حركة "لا أعرف شيئا" مبنية علىمعارضة المهاجرين، وخاصة الأيرلنديين.
  • Beobachter, die Vergleiche zu den Know- Nothings gezogenhaben, einer rassistischen, paranoiden, Katholiken und Einwanderernfeindlich gesonnen Partei, die in den 1850er Jahren aufgekommenist, bleiben mit ihrer Einschätzung der Bewegung jedoch viel zusehr an der Oberfläche.
    ولكن المراقبين الذين شبهوا هؤلاء بحزب الجهال العنصريينالمصابين بجنون العظمة، والمناهضين للكاثوليكية والمهاجرين، الذي نشأفي خمسينيات القرن التاسع عشر، يقرءون الحركة بشكل بالغالسطحية.
  • In den 1930er- Jahren waren gewalttätige Bewegungen die Folge, angeführt von gefährlichen Männern in Uniform.
    ففي ثلاثينيات القرن العشرين، أفرزت الشعبوية حركات عنيفةقادها رجال خطرون يرتدون الزي العسكري.